22 تشرين الثاني 2026 من نحناتصل بناالسياق مرئيأخبار قصيرةخاص بالسياقمصادرناالنشرة البريديةRSS
الخبر في سياقه
طقس بغداد: جارٍ التحديثأسعار الصرف المرجعية: جارٍ التحديث
🔗 /si/75621

الدراما التركية... أزمة الإنتاج واختبار النفوذ العالمي

تواجه الدراما التركية مفارقة تكشف حدود النموذج الذي صنع نجاحها العالمي. فبعد نحو عقدين من التوسع والانتشار، يتراجع عدد الأعمال الجديدة، في حين ترتفع كلفة الإنتاج وتتراجع نسب المشاهدة والإعلانات.

ووجدت شركات الإنتاج نفسها أمام معادلة صعبة: كيف تحافظ على حضورها الخارجي وتواصل إنتاج المسلسلات الطويلة في ظل اقتصاد يرفع كلفة كل حلقة ويضيّق هوامش الربح؟ وأفضت هذه الضغوط إلى وقف ستة أعمال بعد بدء عرضها، وتقليص خريطة الإنتاج في موسم 2026 إلى نحو 55 عملاً، في اختبار لنموذجها الإنتاجي بعد نجاح كبير.

رسمياً، لم يقلل تراجع الإنتاج من الاعتزاز بالدور الذي أدته المسلسلات في تسويق صورة تركيا. ففي تصريحات خلال قمة المناخ "كوب 31" في أنطاليا، أشار الرئيس رجب طيب أردوغان إلى إسهام انتشار الدراما في تعزيز قيمة العلامة التجارية للبلاد. وحضر عدد من الممثلين الأتراك فعاليات القمة، واستقبلتهم السيدة الأولى أمينة أردوغان، كما انتشرت صورهم مع شخصيات سياسية، من بينها صورة الرئيس السوري أحمد الشرع إلى جانب الممثلة مريم أوزرلي، المعروفة بدور السلطانة هيام في "حريم السلطان".

يرى المختص بالشأن السياحي فيهري إيت أن المسلسلات حولت مواقع التصوير إلى وجهات يقصدها السياح، وأدت دوراً ترويجياً يتجاوز الحملات التقليدية. يقول لـ"العربي الجديد" إن الزوار يطلبون زيارة أماكن شاهدوها في الأعمال، خصوصاً القصور التاريخية ومناطق البوسفور. يضيف أن التصوير لا يقتصر على إسطنبول وأنقرة وإزمير، بل يقدم مناطق أقل حضوراً في برامج الترويج، مثل الثلوج في قيصري والآثار في ماردين، إلى جانب وجهات معروفة ككابادوكيا وطرابزون وأنطاليا.

تشير بيانات دائرة الاتصال في الرئاسة ووزارة الثقافة والسياحة إلى أن الأعمال التركية تصل إلى نحو 170 دولة، ويتابعها قرابة مليار مشاهد عبر التلفزيون والمنصات الرقمية. كما تحتل تركيا المرتبة الثالثة عالمياً في تصدير الأعمال الدرامية، بعائدات تقدر بنحو مليار دولار.

تعزو الناقدة الفنية ثريا فيليز التراجع إلى عوامل داخلية وخارجية. فقد رفع التضخم تكاليف التصوير وأجور العاملين، تزامناً مع انخفاض عائدات الإعلانات وتراجع المشاهدة. كذلك أثرت الأزمات السياسية مع بعض دول المنطقة في تصدير الأعمال ودبلجتها. وترى فيليز أن اجتماع هذه العوامل جعل مواصلة الإنتاج بالوتيرة السابقة أكثر صعوبة.

توضح لـ"العربي الجديد" أن الإنتاج بلغ نحو 150 عملاً عام 2021، ثم تراجع إلى قرابة 90 مسلسلاً في 2024، ونحو 80 في العام الماضي. أما في 2026، فتقدر الأعمال الجديدة بنحو 40 مسلسلاً، تضاف إليها 12 إلى 15 عملاً من مواسم سابقة لا يزال عرضها مستمراً. وبذلك يراوح إجمالي الإنتاج المعروض بين 50 و62 عملاً، مع صعوبة إحصاء أعمال المنصات، ومنها "نتفليكس" و"ديزني+" و"تود".

تراجع إنتاج الدراما التركية من نحو 150 عملاً عام 2021 إلى 80 عام 2025

ومن الأعمال الجديدة، وفق فيليز، "نيران جسد" و"قصر المرجان" و"نصف أم" و"قهوة مالحة" و"حب في الرماد". وتتواصل في المقابل مواسم مسلسلات سابقة، بينها "أنت من أحببت" و"تحت الأرض" و"الخليفة" و"المدينة البعيدة" و"شراب التوت" في موسمه الخامس، و"المنظمة" في موسمه السابع.

ترى فيليز أن الأزمة اقتصادية أساساً، ولا ترتبط بضعف الكتّاب أو الفنانين أو نقص مواقع التصوير. وتدعو إلى توسيع الصادرات وفتح أسواق جديدة، وإلى دعم حكومي أكثر استقراراً لصناعة حسّنت صورة تركيا خارجياً. تشير إلى أن وزارة الثقافة والسياحة بدأت تقديم دعم مالي للإنتاج، وفق شروط تشمل إبراز المواقع السياحية والأثرية وتسويق العمل في عشرة بلدان على الأقل. كما قد يوفر الإنتاج الموجه إلى جهات خارجية، بصيغة المنتج المنفذ، مورداً إضافياً للشركات التركية.

عربياً، اتخذ التعاون مع الدراما التركية شكلاً مختلفاً. فبعد مقاطعة قنوات "إم بي سي" للأعمال التركية عام 2018، واتجاه قنوات خليجية أخرى، بينها "أبو ظبي" و"دبي"، إلى عرض أعمال مكسيكية وهندية وكورية، عادت المسلسلات التركية إلى الشاشات العربية بعد تحسن العلاقات عام 2022. واتسع التعاون ليشمل تطوير الأفكار وكتابة النصوص والإنتاج، بعدما كان يقتصر غالباً على الشراء والدبلجة.

يقول السيناريست والمترجم محمد عبد اللي لـ"العربي الجديد" إن جهات عربية باتت تكلف كاتباً تركياً بمعالجة فكرة تقدمها، ثم كتابة السيناريو بما يلائم جمهورها. وقد يكتب النص بالتركية قبل ترجمته، بينما تستعين الشركات والقنوات بمخرجين أتراك أخرجوا مسلسلات طويلة حققت انتشاراً عربياً. ويرى عبد اللي، الذي ترجم أكثر من عشرين عملاً، بينها "نهر متدفق نحو الغرب" و"الجذور" و"الصراع الكبير"، أن هذه الصيغة تنقل الخبرة التركية إلى الإنتاج العربي بدلاً من الاكتفاء باستيراد العمل الجاهز.

من الأسماء المشاركة في مشاريع التعاون، وفق عبد اللي، الشقيقتان سما وسونا تانسي جيكين، المرتبط اسماهما بمسلسل "جريمة قلب"، إلى جانب سيلامي جينلي وأوزكان آكسونغور وياسمين أوزدمير، والمخرج حقان أرسلان. ويعزو جاذبية الخبرة التركية إلى قدرة الكتّاب على بناء مسارات تشويقية وخطوط درامية متشابكة مع الحفاظ على الإيقاع، وإلى خبرة المخرجين في صياغة صورة بصرية متكاملة تجمع الأداء والديكور والموسيقى.

يضيف أن الجمهور العربي اعتاد هذا الأسلوب، ما يسهل تسويقه، في حين ترى مؤسسات إعلامية في التعاون فرصة لتدريب كوادر محلية ونقل تقنيات الكتابة والإخراج والإنتاج. لكن الشراكات تصطدم بفارق بين المسلسلات التركية الطويلة، التي قد تمتد مواسم عدة، ومتطلبات الإنتاج العربي الأقصر؛ لذلك تبقى مشاريع كثيرة محدودة المدة.

تكشف هذه التحولات أن أزمة الدراما التركية تمس نموذجاً إنتاجياً اعتمد على كثافة العرض وطول الحلقات واتساع الأسواق الخارجية. ومع احتفاظ الأعمال بجمهور واسع، يتوقف استمرار نفوذها على ضبط التكاليف وتنويع التمويل وتطوير الشراكات. فالقوة الناعمة التي راكمتها خلال عقدين تحتاج إلى نموذج اقتصادي أكثر مرونة كي تحافظ على حضورها العالمي.

النص منقول من الخلاصة التي ينشرها العربي الجديد، وحقوقه محفوظة له.

المصدر: العربي الجديد — اقرأ الخبر في الموقع الأصلي ↗

أخبار ذات صلة

أبرز الأخبار في بريدك

اشترك لتصلك أهم الأخبار والتقارير.