22 تشرين الثاني 2026 من نحناتصل بناالسياق مرئيأخبار قصيرةخاص بالسياقمصادرناالنشرة البريديةRSS
الخبر في سياقه
طقس بغداد: جارٍ التحديثأسعار الصرف المرجعية: جارٍ التحديث
🔗 /si/55888

الصين.. فن استعارة المشاهد

ما زلتُ أذكر أثر اللحظة الأولى التي تجاوزتُ فيها واحدة من البوابات الدائرية في كوخ "دو-فو" في تشنغدو. ودو-فو هذا شاعر من شعراء الصين العظام إنْ لم يكن أعظمهم، أقام في هذا الكوخ من القش زمنًا، وكتب فيه قصائد خالدة تُدرّس في المدارس ويحفظها الطلاب عن ظهر قلب.

في هذا المكان الساحر مسارات تتلوى مثل أنهار من حجر مرصوف، وتماثيل من البرونز، وأخرى منحوتةٌ في الصخر منذ مئات السنين. شلالات ماء تنساب من بين شقوق في الحجارة هابطةً إلى بحيرات ترقص فيها أسماك ملوّنة، وغابات بامبو على جانبي الطريق تميل احترامًا وتقديرًا للزائرين. أكواخ شاي وعروض فنية وقراءات لأشعاره المكتوبة على كلّ حائط وحجر تُنظمها فتياتٌ بأزياء شعبية وأرواح تغوص في زمن بعيد، حيث كان يجلس دو-فو ليكتب قصائده.

بعد فترة من المشي الصباحي أردتُ أن أجلس في أحد أكواخ الشاي لأستريح، أشرتُ بإصبعي فوق نوع من الشاي في قائمة المشروبات ثم -بينما أنتظر- لمعت في ذهني فكرة لم أنتبه لها، إذ كنتُ أتجاوز- بين مشهد وآخر- بواباتٍ تأخذني إلى بعدٍ جديد من الجمال. قلتُ في نفسي: لا شكّ أنّ هذا الأمر مقصود! وسعيتُ لأعرف أكثر. سألتُ الناس مُستخدمًا برنامج ترجمة في هاتفي المحمول، لكننّي لم أفلح في إيصال فكرتي، أو لعلّ الناس اعتادوا الجمال فلم يعد للسؤال عنه معنى. فمات السؤال لمدّة ثلاث سنوات إلى أن سألت معلمة فنون تتحدّث الإنكليزية، فجاء جوابها سريعًا وسلسًا: نعم، نعم! هل تقصد (جياه جينغ) فن استعارة المشاهد؟ قلتُ في دهشة: هذا اسم بديع! وطلبتُ أن تحدّثني أكثر عن هذا الفن.

لهذا الفنّ قدرة على الإبهار تفوق قدرة الإنسان على الخيال

تشير الأبحاث إلى أنّ أوّل ما وُجِد في هذا الفن كان في كتاب يعود إلى القرن السابع عشرعنوانه "يوان يوي" أو صناعة الحدائق، أمّا الفن نفسه فلا بُد أنه اشتهر قبل الكتابة عنه بكثير. والفكرة باختصار هي أنّ الصينيين لم يرغبوا في عزل الحدائق خلف الجدران، أو تحويلها إلى عوالم منفصلة عن محيطها، فسعوا إلى كسر الحدود البصرية من خلال استعارة المشاهد من خارج الحدائق وداخلها وتأطيرها داخل لوحات حيّة من أبواب وشبابيك مُتعدّدة الأشكال الهندسية تُظهر جمال المناظر الخلابة.

صادفتُ في أثناء سيري في موقع كوخ دو-فو أبوابًا دائرية ما إنْ تخطيتها حتى شعرتُ أنّني انتقلتُ من مشهد إلى مشهد بديع لافت، إذ عمد الصينيون إلى خلق فراغات في زوايا تظهر معلمًا جذابًا في إطارها، منها ما يؤطّر سلسلة جبال بعيدة مثل جبل شيلينغ الثلجي في محيط تشنغدو، حيث صار لبيت شعر قرأته هناك معنى أعمق من لحظة قراءتي له:

窗含西岭千秋雪

" النافذة تحتضن ثلج القمم الغربية لألف خريف" حيث كان دو-فو يصف ما يراه من نافذة تطلّ على الجانب الغربي من الكوخ.

وفي أماكن أخرى يبرز هذا الفن على شكل انفراجة مُستطيلة تُطلّ على أشجار خوخ مقزّمة، أو نهر ينساب بين الطاولات المُنتشرة حول كوخ شاي، أو قمر يظهر في سماء بهو تتوسّطه شجرة برتقال.

قلتُ في نفسي: هذا معرض فني في الهواء الطلق!

كما تخدم العتبات الخشبية شعور الانتقال فتُجبرك على كسر نمط المشي أو الانحناء فتعزز شعورك بالانتقال إلى زمان ومكان مُختلفين في لحظة غامرة من الجمال.

جبال، أزهار، أشجار وأنهار ومواقع محصورة بإطارات خشبية أو حجرية في مساحات أبدعها الخيال وانتقل بها من مجرّد مشاهد آسرة للنظر إلى لوحات حيّة تُعاش.

لوحات تعجز الصور وكاميرا الهواتف عن التقاطها، كما يصعب نقل تجربة رؤيتها والإحساس المُرافق للتجربة إلى الآخرين، لذلك ما أزال كلّما سألني أحدهم عن الصين أقول: إنّها معرض فني في الهواء الطلق. ثم أترك له حرية التخيّل، واثقًا بأنّ لهذا الفنّ قدرة على الإبهار تفوق قدرة الإنسان على الخيال.

النص منقول من الخلاصة التي ينشرها العربي الجديد، وحقوقه محفوظة له.

المصدر: العربي الجديد — اقرأ الخبر في الموقع الأصلي ↗

أخبار ذات صلة

أبرز الأخبار في بريدك

اشترك لتصلك أهم الأخبار والتقارير.