مشروع لليونسكو لترميم 800 مخطوطة أُنقذت من داعش بالموصل
دخلت مئات المخطوطات التي أنقذت من الموصل قبل سيطرة عصابات داعش مرحلة جديدة ضمن مشروع لليونسكو يمتد بين عامي 2026 و2027 لترميم ورقمنة وثائق نادرة تعود لمكتبة الدومينيكان.
آخر تحديث:
ملخص آلي للخبر
دخلت مئات المخطوطات التي أنقذت من الموصل قبل سيطرة عصابات داعش مرحلة جديدة ضمن مشروع لليونسكو يمتد بين عامي 2026 و2027 لترميم ورقمنة وثائق نادرة تعود لمكتبة الدومينيكان.
الموصل - واع - آية منصور
مرحلة جديدة من الحفظ والترميم تدخلها مخطوطات أُنقذت من الموصل قبل وصول عصابات داعش الإرهابية إليها، ضمن مشروع لليونسكو يمتد خلال عامي 2026 و2027، ويستهدف تعزيز قدرات المركز الرقمي للمخطوطات الشرقية ومواصلة العمل على ترميم ورقمنة مجموعات يعود بعضها إلى القرن التاسع الميلادي.
وتعود قصة هذه المخطوطات إلى مكتبة الدومينيكان في الموصل، التي ضمت نصوصاً مسيحية بالسريانية والآرامية إلى جانب مخطوطات ووثائق إسلامية ويهودية وإيزيدية في التاريخ والرياضيات والأدب.
ومع تصاعد المخاطر الأمنية نُقلت المجموعة إلى قرقوش عام 2007، قبل أن يتمكن الأب نجيب ميخائيل ومساعدوه عام 2014 من إنقاذ نحو 800 مخطوطة ونقلها إلى أربيل، فيما تعرضت أجزاء من المكتبة للتدمير والحرق.
ويواصل المركز اليوم العمل على آلاف المخطوطات القادمة من مجموعات مختلفة، فيما دخل المشروع هذا العام مرحلة تدريب متخصص لخبراء عراقيين على تقنيات ترميم المخطوطات وتجليدها ومعالجة أضرارها، في محاولة للحفاظ على ذاكرة مكتوبة نجت من الحرب ولا تزال تحتاج إلى سنوات من العمل حتى تستعيد حضورها وتصبح متاحة للباحثين والجمهور.
رحلة نجاة بدأت قبل عام 2014
لم تبدأ محاولة حماية مخطوطات الموصل مع وصول عصابات داعش الإرهابية إلى المدينة، إذ تعود جهود حفظ المجموعة ورقمنتها إلى سنوات سبقت ذلك.
وتشير سيرة المطران، نجيب ميخائيل، الذي عمل لسنوات في أرشيف الكنيسة بمدينة الموصل، إلى تأسيسه مركز متخصص بالمخطوطات الشرقية منذ عام 1990، والعمل على تصوير المخطوطات وحفظ نسخ رقمية منها، في وقت كانت فيه مجموعات كثيرة موزعة بين الأديرة والكنائس والمكتبات والمقتنيات الخاصة.
ومع تدهور الوضع الأمني في الموصل عام 2007، لم يعد بقاء المجموعة في دير الدومينيكان آمناً، فنُقلت المخطوطات إلى قرقوش في سهل نينوى، وبقيت هناك عدة سنوات، فيما تواصل العمل على حفظها وتصويرها، حتى أعاد تقدم عصابات داعش الإرهابية خلال صيف 2014 الخطر إلى المجموعة مرة أخرى، بعدما سيطرت على الموصل واتجهت نحو بلدات سهل نينوى.
وأوضحت اليونسكو، أن "المخطوطات اضطرت إلى الانتقال للمرة الثانية، من قرقوش إلى مكان أكثر أمناً، قبل أن تتعرض أجزاء من الدير للتدمير وتحترق بقايا من مكتبته".
وتمكن نجيب ميخائيل مع مساعديه من إنقاذ أكثر من 800 مخطوطة نادرة، بعضها يعود إلى الفترة بين القرنين الثالث عشر والتاسع عشر، ونقلها بعيداً عن مناطق سيطرة العصابات الإرهابية.
ولم تكن عملية الإجلاء سهلة، إذ جاءت بالتزامن مع نزوح آلاف السكان من قرقوش ومناطق سهل نينوى خلال آب 2014، وانتقلت المخطوطات معهم باتجاه إقليم كردستان حتى وصلت إلى أربيل، حيث استقر العمل لاحقاً على حفظها ورقمنتها وترميمها.
وأوضح ميخائيل في مقابلة لاحقة تفاصيل ليلة السادس من آب 2014، أن "المخطوطات كانت داخل سيارته خلال محاولة الخروج من المنطقة، فيما منعت إجراءات أمنية مرور السيارات في إحدى مراحل النزوح، واضطر إلى الاستعانة بأشخاص كانوا يغادرون سيراً على الأقدام لحمل أجزاء من المجموعة.
وأكمل: " أتذكر كان هناك طفلاً في عمر العاشرة يحمل سبع مخطوطات تعود إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر خلال رحلة الخروج، في واحدة من التفاصيل التي تكشف أن إنقاذ المجموعة جرى بالتزامن مع محاولة السكان أنفسهم الوصول إلى أماكن آمنة".
وبعد وصول المخطوطات إلى أربيل، انتقلت المهمة من الإنقاذ إلى الحفظ طويل الأمد، وأصبح المركز يعمل على رقمنة مجموعات لا تقتصر على المخطوطات التي خرجت من قرقوش عام 2014.
وذكرت اليونسكو أن أكثر من 8 آلاف مخطوطة تعود إلى 105 مجموعات من العراق وتركيا وإيران دخلت ضمن أعمال الرقمنة، فيما بقيت نحو 10 آلاف مخطوطة بحاجة إلى الحفظ والأرشفة عند افتتاح مختبر متخصص للصيانة والترميم عام 2018.
ووفرت اليونسكو للمركز معدات ومواد للحفظ، إلى جانب برامج لتدريب العاملين والمتطوعين على الترميم والرقمنة والأرشفة.
وتوضح هذه الرحلة أن المخطوطات التي يتناولها مشروع اليونسكو الحالي مرت بأكثر من مرحلة للحماية، بدأت بنقلها من الموصل إلى قرقوش، ثم إنقاذ جزء منها خلال تقدم داعش عام 2014، وصولاً إلى تأسيس بيئة متخصصة في أربيل للحفظ والترميم والرقمنة.
ويأتي مشروع 2026-2027 امتداداً لهذه العملية، مع انتقال التركيز من إنقاذ المادة المكتوبة من الخطر المباشر إلى بناء خبرة عراقية قادرة على ترميمها وإدامتها وحفظ نسخ رقمية منها للأجيال المقبلة.
ذاكرة تتجاوز حدود مكتبة واحدة
تكشف المخطوطات التي نجت من الموصل عن ذاكرة دينية وعلمية وثقافية تمتد قروناً، إذ تشير اليونسكو إلى أن مكتبة الدومينيكان كانت تضم نصوصاً يعود بعضها إلى القرن التاسع الميلادي، إلى جانب كتب مطبوعة منذ عام 1515، ما يجعل المجموعة شاهداً على مراحل طويلة من تاريخ الكتاب والمعرفة في المدينة.
وتتنوع محتويات هذه المجموعات بين نصوص مسيحية قديمة مكتوبة بالسريانية والآرامية، ووثائق ومخطوطات مرتبطة بالمسلمين واليهود والإيزيديين، إلى جانب مؤلفات في التاريخ والرياضيات والأدب وموضوعات معرفية أخرى.
ويمنح هذا التنوع المجموعة قيمة تتجاوز تاريخ مؤسسة دينية واحدة، إذ تحتفظ داخلها بآثار مجتمعات عاشت في الموصل ومحيطها وتفاعلت عبر فترات مختلفة من تاريخ المدينة.
وتختلف حالة هذه المواد من مخطوطة إلى أخرى، فبعضها يحتاج إلى رقمنة وحفظ مناسب، فيما يتطلب بعضها تدخلاً متخصصاً بسبب التلف الذي أصاب الورق أو الجلد أو التجليد.
ولهذا ركزت البرامج التدريبية الأخيرة التي دعمتها اليونسكو على مهارات دقيقة تشمل حفظ المخطوطات، وتجليد النصوص السريانية، ومعالجة التلف البيولوجي، والتعرف على أنواع الجلود، وصناعة أربطة المخطوطات وتقنيات الترميم الأرشيفي، في محاولة لبناء خبرة عراقية قادرة على التعامل مع المواد الأصلية من دون إلحاق ضرر إضافي بها.
دخل العمل على مخطوطات الموصل خلال عام 2026 مرحلة جديدة، بعدما أدرجت اليونسكو مشروعاً يمتد من الأول من كانون الثاني 2026 حتى 31 كانون الأول 2027 تحت عنوان "دعم مبادرة إحياء روح الموصل من خلال تعزيز قدرات المركز الرقمي للمخطوطات الشرقية"، بميزانية تبلغ 15 ألفاً و658 دولاراً، ويخصص الدعم لمواصلة ترميم المخطوطات التي أُنقذت من الموصل وتعزيز قدرات المركز على حفظ هذا النوع من التراث المكتوب. وتظهر بيانات المنظمة أن المشروع لا يزال مدرجاً ضمن المشاريع الجارية في العراق.
ويأتي المشروع الحالي بعد مسار بدأ قبل سنوات، إذ دعمت اليونسكو المركز في مراحل سابقة بالمعدات والمواد اللازمة للرقمنة والترميم، وافتتحت عام 2018 مختبراً للحفظ والصيانة في أربيل، إلى جانب تدريب العاملين والمتطوعين على حفظ المخطوطات وترميمها وأرشفتها. وفي عام 2022، موّلت المنظمة تدريباً متخصصاً في ترميم الرقوق، شارك فيه خبيران من معهد ماتيناداران للمخطوطات القديمة في أرمينيا، وهو ما جعل مشروع 2026-2027 امتداداً لعمل متراكم هدفه بناء قدرة محلية على التعامل مع المواد الأصلية والمحافظة عليها.
وتزامنت المرحلة الجديدة مع اتجاه تدريبي آخر دعمته اليونسكو خلال عام 2026 من خلال صندوق الطوارئ للتراث. وشمل التدريب جانباً نظرياً وعملياً في حفظ المخطوطات، وتجليد المخطوطات السريانية، ومعالجة التلف البيولوجي الذي يمكن أن يصيب الورق والجلد، والتعرف على أنواع الجلود المستخدمة في المخطوطات، وصناعة الأربطة وتقنيات الترميم الأرشيفي. واستفاد البرنامج من خبرة قسم الترميم في معهد ماتيناداران الممتدة لأكثر من ستة عقود، مع التركيز على تبادل الخبرة مباشرة بين المرممين العراقيين والأرمن.
وترى اليونسكو أن أهمية هذه البرامج ترتبط بحاجة التراث المكتوب في البيئات التي مرت بالنزاعات إلى خبرات محلية تستطيع التدخل بعد انتهاء مرحلة الإنقاذ المباشر، إذ أشارت مديرة وحدة الثقافة والطوارئ في المنظمة، كريستا بيكات، إلى أهمية تبادل المعرفة والتعاون المهني في حماية الذاكرة المكتوبة، فيما عرضت، تمار ميساك، خلال الملتقى تجربة العاملين العراقيين في إنقاذ المجموعات المهددة والحفاظ عليها.
ويرتبط اسم المطران نجيب ميخائيل دولياً بجهوده في حماية مخطوطات الموصل، إذ رُشِّح عام 2020 لجائزة سخاروف لحرية الفكر التي يمنحها البرلمان الأوروبي، ووصل إلى القائمة النهائية للمرشحين بعد دوره في إنقاذ مئات المخطوطات التاريخية وتأمين خروج عائلات مسيحية من مناطق سيطرة عصابات داعش الإرهابية عام 2014. وجاء الترشيح بعد سنوات من عمله في جمع المخطوطات الشرقية وتصويرها ورقمنتها والحفاظ عليها من التلف والضياع.
المصدر: وكالة واع
