23 تشرين الثاني 2026 من نحناتصل بناالسياق مرئيأخبار قصيرةخاص بالسياقمصادرناالنشرة البريديةRSS
الخبر في سياقه
طقس بغداد: جارٍ التحديثأسعار الصرف المرجعية: جارٍ التحديث
خبر

الادباء والمركز الثقافي يحتفون بالترجمة

 بغداد/ المدى أقام نادي القراءة ومنشورات الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق، بالتعاون مع المركز الثقافي البغدادي، جلسة ثقافية احتفائية بالترجمة، استضافت المترجمين كامل عويد وآمال إبراهيم وحسين ناصر، على قاعة جواد…

آخر تحديث:
🔗 /s/61518

 بغداد/ المدى

أقام نادي القراءة ومنشورات الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق، بالتعاون مع المركز الثقافي البغدادي، جلسة ثقافية احتفائية بالترجمة، استضافت المترجمين كامل عويد وآمال إبراهيم وحسين ناصر، على قاعة جواد سليم في المركز الثقافي البغدادي.

وتضمنت الجلسة تسليط الضوء على عدد من الإصدارات المترجمة الصادرة عن منشورات الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق، إذ تحدث المترجم كامل عويد عن تجربته في ترجمة أشعار الشاعر الفرنسي جاك بريفير إلى اللغة العربية، فيما استعرضت المترجمة آمال إبراهيم كتابها المترجم «أوراق الطفل الوقح» عن اللغة الإنكليزية، كما تناول المترجم حسين ناصر تجربته في ترجمة أحد الكتب عن اللغة الروسية. وشهدت الجلسة حواراً ثقافياً أداره حسين المخزومي، طرح خلاله جملة من الأسئلة على الضيوف بشأن الكتب المترجمة وتجاربهم في الاشتغال على النصوص الأدبية، وما تتطلبه عملية الترجمة من معرفة لغوية وثقافية، فضلاً عن أثرها وأهميتها في مد جسور التواصل بين الثقافات المختلفة.

كما استعرض المخزومي دور المترجمين في نقل الآداب والثقافات العالمية إلى اللغة العربية، وما تمثله الترجمة من نافذة للاطلاع على تجارب الشعوب وإبداعاتها، مؤكداً أهمية هذا الدور في إثراء المشهد الثقافي والأدبي وتعزيز الحوار المعرفي بين الثقافات.

وفي ختام الجلسة، قدّم المترجم الدكتور بهاء محمود علوان شهادات تقديرية للضيوف، تثميناً لجهودهم وإسهاماتهم في مجال الترجمة، ودورهم في رفد المكتبة العربية بالمنجزات الأدبية والفكرية العالمية.

المصدر: جريدة المدى

أخبار ذات صلة

أبرز الأخبار في بريدك

اشترك لتصلك أهم الأخبار والتقارير.