22 تشرين الثاني 2026 من نحناتصل بناالسياق مرئيأخبار قصيرةخاص بالسياقمصادرناالنشرة البريديةRSS
الخبر في سياقه
طقس بغداد: جارٍ التحديثأسعار الصرف المرجعية: جارٍ التحديث
🔗 /si/82447

"حاييم صرّاف عكّا" ليوسف معوض.. رفض منحة الوالي فكان البحر قبره

يجمع كتاب "حاييم صرّاف عكّا.. يهودي في ذمَّة الإسلام" (ترجمة: جان هاشم، دار رياض الريس، بيروت، 2026) للباحث اللبناني يوسف معوّض، والصادر بالفرنسية أولاً، بين التاريخ والأدب. حوادثُه وشخصياتها جميعها ذات حضور تاريخي، جميعها من بطون التواريخ، أسماء ووقائع، مع ذلك فإن كتاب معوّض رواية. ما بين الشخصيات وما يدور في محادثاتها، وما لها من طبع وردود وعصب ومواجهات، كلّ ذلك، وإن بقي لصيقاً بالمعروف والمتداول، لا يزال يملك المفاجأة والغرابة.

أي إن ثمّة قدرة بادية على مزاوجة الحقيقة والخيال، بل على استمداد ما يغلي به الواقع المباشر من خفايا ومضمرات ومبادئ وأفكار. هكذا نرى حاييم اليهودي في خدمة الجزّار والي عكا، ولا بدّ أن نلحظ حراجة موضع حاييم الفارحي، وما يغلف علاقته بسيده، وما تنطوي عليه شخصية التابع وشخصية السيد. سنرى الفارحي وهو الثاني أو الثالث في النظام، يخاطب الجزار مخاطبة العبد، فيما أن الأول يتخابث في كلامه معه، ويستدرجه إلى مزيد من الذلة والخنوع. لن يكون هكذا حديثه مع سليمان باشا الوالي الذي خلف الجزار، ففيه قدر أكبر من الكرامة والشخصية. الجزار الذي يقتل دون هوادة، والذي أغرق حريمه، وطالما قتل، يستقبل متبنّاه الذي هجره والذي عاد إليه بائساً بعاطفة أبوية شديدة.

نحن الآن في الدولة العثمانية والقرن الثامن عشر الذي بدأ فيه بالأفول. لكنّنا أيضاً قبالة الثورة الفرنسية وحملة بونابرت على الشرق. أي إننا لسنا فقط في عهد الجزار، فهناك أيضاً بونابرت وأوروبا. هناك التاريخ العالمي الذي بدأ بالبزوغ. لسنا أيضاً أمام حاييم اليهودي، فهناك، في المقلب الآخر المسيحيون، هناك الإسلاميون الذين يريدون أسلمة الذمّيين. هناك، في محاذاة حاييم، قريبُه زكريا المفتون بالثورة الفرنسية، والجريء في إعلان ذلك. هناك من الجهة الأُخرى الحركة الوهابية التي شملت الحجاز وتهدّد سورية، أي إننا أمام تاريخ متكامل. لكن حاييم اليهودي، هو يهودي تلك الآونة. اليهود المطاردون في أوروبا والمكروهون من الجميع، ليس لهم إلا السكينة في مجتمع أقلّ عداوة لهم، كالمجتمع الإسلامي.

حاييم الذي ليس منزهاً عن المصلحة الشخصية، والذي، من وراء الجميع، يعمل لحساب أُسرته وجماعته، قادر مع ذلك على التكتّم والإسرار، قادر على مُمالأة الجزّار والآخرين ومراعاة الجميع. بل هو حتى، في معاركه القليلة وحين يفقد تحفظه ويصرّح بخصومته أو معاداته، سرعان ما يستعيد مراعاته وممالأته، كما حدث بينه وبين جعفر آغا الذي قصده في بيته عازماً على تأديبه، بعد أن كان حاييم في ساعة طيش، اتهمه علانية وأهانه بين الناس.

الرواية هي رواية حاييم، الذي قلّما يحدث شيء بدونه. لكنها أيضاً رواية تواري حاييم واستسلامه وسلبيته المداومة. إنه هكذا اليهودي التاريخي، يعمل في السر لعائلته وجماعته. لكن الرجل الذي أمضى حياته في مراعاة الظروف وحسابها، يرضى أن يبقى في خدمة رجل لم يبالِ بأن يفقأ عينَه ويجدع أنفه كما فعل معه الجزار. كذلك يتذلل لجعفر آغا الذي قصده ليهينه. هذا الرجل، الذي قلّما تجرأ واختار دائماً التنازل والتراجع، اختار في الأخير أن يواجه. لقد صرف جهده للإتيان بعبد الله باشا خليفة لوالده سليمان باشا الوالي المنصف الخيّر. عبد الله الفتي لم يكن كوالده، لم يقبل من حاييم أن يعظه لكي يتوقّف عن الاشتراك في حفل الدراويش. لم يقبل من حاييم أن يصرّ على ارتداء زي الذمّيين، شأنه شأن طائفته.

يؤكّد أن إرادة الحاكم المستبد تطيح بالقانون والعدالة

لم يقل حاييم شيئاً للوالي الذي كان قد اجتهد لتنصيبه والذي كان ضيقاً بأن يقال عنه ذلك. أصرّ حاييم على أن يرتدي طيلسان الذمّيين، أصر على يهوديته فيما كانت منحة الوالي التغطية عليها. هنا بطولة لكن أيضاً مفارقة. لقد أصرّ حاييم على أن يستوي مع قومه ويشاركهم امتهانهم. كان رفضه لهذه المنحة فضيحة للوالي، إذ يعلم الجميع أنه في ذلك يخرج عن قرار الوالي، أي أن القانون هو ما يقرّه الحاكم حتى لو كان امتيازاً أو منحة.

لقد عوقب حاييم لأنه رفض هبة الوالي، عوقب بالقتل وليس بالقتل وحده، هناك ما بعده. لقد رفض الوالي دفنه وأمر برمي جثته في البحر. هنا الطرف المقابل من المفارقة. الوالي يريده أن يقبل بالخروج عن القانون، يريده أن يقبل منحته، ويقتله حين لا يفعل. أي إن كلمته هي القانون، ليس للاستبداد تعريف آخر. كان معوّض مقابل سيرة حاييم المصانعة، يخترع له في مقابلها يوميات تنمّ عما يخالف مسلكه، ويقول فيها رأيه بصراحة. اليوميات كانت حقيقته الخفية. تُرى، هل انتصرت اليوميات في الأخير، هل صار حاييم رهن يومياته ليلقى عليها عقاباً عاصفاً؟

النص منقول من الخلاصة التي ينشرها العربي الجديد، وحقوقه محفوظة له.

المصدر: العربي الجديد — اقرأ الخبر في الموقع الأصلي ↗

أخبار ذات صلة

أبرز الأخبار في بريدك

اشترك لتصلك أهم الأخبار والتقارير.