عن أنطون تشيخوف وقصصه القصيرة
نتمنى لو كنا نعرف حقاً كيف كان أنطون تشيخوف يؤلف قصصه في تلك الساعات التي يسرقها من نهاره، يكتبها بسرعة عجيبة مستعملاً يده اليمنى بحيث ينزلق خطه المنمنم على صفحات دفتر ملاحظاته، وأحياناً كثيرة لا يشطب شيئاً مما كتب، فماذا كنا سنعرف سوى تقدير سرعته وتركيزه؟ قصص تشيخوف شخصية بالمجمل، ونعلم من آلاف الصفحات التي كتبها أن التحدي الأكبر في حياته كان تحرير نفسه ليشعر بكامل إنسانيته؛ وهو ما يعني في حالته مزيجاً من الذكاء والفطنة وحساً عميقاً بالتعاطف مع المستضعفين.
أكد في مرة أنه يستطيع كتابة قصة عن أي شيء على الإطلاق. يقول: "خذ مثلاً الزجاجة التي على مائدة الطعام هذه، أستطيع أن أكتب عنها قصة قصيرة، وأسميها الزجاجة". لا يريد تشيخوف القول إنه سيصف الزجاجة، حجمها، لونها، طولها، عرضها، وإلا لن تكون تلك قصة. إنه يعني أن الكاتب في العموم لديه القدرة على استخدام أي شيء من أشياء الواقع مهما كان بسيطاً وهامشياً. قد يحكي عما تحتويه الزجاجة وما يتركه هذا المحتوى من تأثير في النفس البشرية، أو يحكي كيف طلق صانع الزجاج زوجته لسبب بسيط وتافه وهو أنها كسرت الزجاجة عن غير قصد. أو قد يجد من المناسب أن يحكي كيف وصلت هذه الزجاجة التي نشاهدها واقفة بشموخ على مائدتنا بعد أن عبرت البحار والمحيطات تحمل رسالة للإنسانية من بحار مغامر يخبرنا فيها أنه اكتشف الطريق البحري عند رأس الرجاء الصالح.
يكفيك أن تبدأ قراءة الكلمات الأولى من القصة حتى تفيض الحياة من بين سطورها كفيوض الربيع. أنطون تشيخوف لا يقول ما قاله جزافاً، بل إن ما كتبه من قصص خالدة تثبت ذلك بشكل باهر (عد إلى قصة "الرجل المعلب" مثلاً). قصصه عادية بشكل مثير للدهشة. تخطو بحذر في مياه حيوات غامضة، صوت تشيخوف في قصصه هادئ للغاية. يبدو الأمر كما لو أنه يريد أن يختفي في القصص، وأن يندمج مع الناس العاديين، الذين مع ذلك، مثلنا، لديهم تلك الشرارات المفاجئة من الفرح.
في عام 1886، نشر ذلك الطبيب الشاب الذي تخرج من كلية الطب في جامعة موسكو، البالغ من العمر ستة وعشرين عاماً، 112 قصة قصيرة، ومقالات فكاهية، ومقالات عامة. وفي عام 1887، نشر أربعاً وستين قصة قصيرة. وقد حظي الكاتب الشاب، على نحو أثار دهشته وإحراجه أحياناً، بشهرة واسعة، ونال إعجاب العديد من عمالقة الأدب الروسي، من بينهم ليف تولستوي ونيكولاي ليسكوف. وخلال هذين العامين، نشرت ثلاث مجموعات من قصصه القصيرة.
في غضون ذلك، كان الدكتور أنطون تشيخوف يعالج المرضى في عيادته بمنزل عائلته ستة أيام في الأسبوع، كما كان يزورهم في منازلهم؛ وكان يعيش مع والديه وإخوته الصغار ويعيلهم. في شتاء عام 1886، كان يراسل المحررين والأصدقاء وإخوته الأكبر سناً بأسلوب حيوي وصريح ومرح. بعد الانتهاء من الكتابة، كان يشعر بالإرهاق، لكن في خضم الكتابة، سواء كان يفضفض ويلقي النكات في رسائله أو يسلي نفسه وناشريه بالقصص، بدت حواسه في أوج نشاطها، يتدفق وعيه وخياله معاً. منهكاً ومصاباً بأمراض مختلفة، من بينها مرض السل الذي أصيب به في الرابعة والعشرين من عمره، قام برحلة طويلة جنوباً في ربيع عام 1887 إلى تاغانروغ، حيث نشأ. واستمر في الكتابة حتى في إجازاته.
في قصصه القصيرة، تعاطف مع شخصيات متنوعة: أطباء، مرضى، ممثلين، سائقين، كتاب، فنانين، أطفال، نساء، رجال، سكارى، متدينين، سكان موسكو، سكان سانت بطرسبرغ، منفيين، قرويين، قضاة، محققين جنائيين، محتالين، عشاق، قابلات، أصحاب أعمال، وحتى حيوانات. بعد صيف كئيب وحزين عام 1887، كتب مسرحية من أربعة فصول في غضون أسبوعين. واختتم عامين من العمل الفني بتأليف واحدة من أشهر قصص الأطفال في روسيا، "كاشتانكا"، وبداية ما أصبح رواية قصيرة شهيرة.
إن خيال تشيخوف هو ما لفت أنظار العالم إليه وأبقاه في دائرة الضوء. ويشكل خياله، وازدهاره المذهل خلال تلك السنوات، محور سيرته؛ إذ تبنى وقائع حياته على صورة ذلك الخيال. فمنذ عام 1888 وحتى نهاية حياته، لم يتباطأ إنتاجه الكتابي إلا بوتيرة تثير إعجاب أي كاتب عظيم آخر، وفي النهاية، قلص من مهامه الطبية. توفي عام 1904، وكان أشهر كاتب في روسيا بعد تولستوي؛ وبعد وفاته، أصبحت قصصه القصيرة، بعد ترجمتها، نموذجاً يحتذى به في العالم الناطق بالإنكليزية في الكوميديا والتراجيديا اليومية. وقد ترجمت كونستانس غارنيت أعمال تشيخوف إلى الإنكليزية، وعددها ثلاثة عشر مجلداً، وهي لم ترتب القصص ترتيباً زمنياً. لقد جمعت القصص كما يرتب بائع الزهور باقات الزهور بشكل عام، وأحياناً وفقاً لموضوعاتها، وأحياناً أخرى وفقاً لنطاقها الزمني أو حجمها أو جودتها.
النص منقول من الخلاصة التي ينشرها العربي الجديد، وحقوقه محفوظة له.
المصدر: العربي الجديد — اقرأ الخبر في الموقع الأصلي ↗