22 تشرين الثاني 2026 من نحناتصل بناالسياق مرئيأخبار قصيرةخاص بالسياقمصادرناالنشرة البريديةRSS
الخبر في سياقه
طقس بغداد: جارٍ التحديثأسعار الصرف المرجعية: جارٍ التحديث
🔗 /si/71760

كتاب عموميون... قرقعة آلات الكتابة القديمة في وسط الجزائر

يختار كتاب عموميون في الجزائر إنشاء مكاتبهم الصغيرة متجاورة قرب ساحة الشهداء بالعاصمة الجزائر حيث مقار إدارات رسمية، وهم يستخدمون الآلات الكاتبة القديمة التي لا تستخدم الكهرباء للعمل وسط حركة الناس.

في سلالم إحدى زوايا شارع أول نوفمبر وسط العاصمة الجزائرية، على بُعد أمتار من ساحة الشهداء، الأكثر شهرةً في الجزائر، حيث يقع المسجد الكبير ومحطة المترو ومطاعم السّمك، تتجاور مكاتب صغيرة لكتاب عموميين تحت ممر من أقواس جميلة في الهواء الطلق لا يزالون يحافظون على تقليد الرقن، أي الكتابة على آلات قديمة رغم التطوّر التكنولوجي الذي وفرّ أجهزة الإعلام الآلي والطابعات الرقمية وغيرها، لأنها آلات محمولة لا تتطلّب كهرباء أو طاقة، إذ يكفي كرسي وطاولة وكرسي للزبون.

في هذا المكان ينهمك الكتاب العموميون في كتابة وتحرير أوراق وثائق وشكاوى ومراسلات رسمية وطلبات لإخلاء بيت أو محل، وتقديم استشارات بسيطة، إذ يستمعون للزبائن ويحاولون فهم طلباتهم ومشاكلهم وتحويلها إلى كلمات على آلة كاتبة عمرها سنوات عديدة من الزمن.

لم يغادر العم عمر فزان (67 سنة) هذا المكان منذ أكثر من ثلاثة عقود. تعلّم حرفة الرقن على الآلة الكاتبة بمفرده بعدما قضى سنوات طويلة في وظيفته بالإدارة، واستفاد من ثقافته العامة ورصيد لغوي اكتسبه من القراءة، ويقول لـ"العربي الجديد": "تعلمت بمفردي، وكنت منذ صغري أعشق القراءة خصوصاً روايات نجيب محفوظ، وحتى الآن ما أزال أقرأ، والكتابة للناس كاتباً عمومياً هي فعل يومي ونوع خاص من معايشة تفاصيل صغيرة، لكنها كبيرة في نظرهم، وقضيت أكثر من 33 سنة في كتابة انشغالات الناس وهمومهم".

تتجاوز القصة مجرد كاتب عمومي يرقن كلمات على آلة عتيقة، إذ يصبح خلال لحظات حافظ أسرار الناس، ومتضامناً مع أوجاعهم، فالكاتب العموميّ يقضي وقتاً في الاستماع إلى طبيعة المراسلة التي يريد المواطن تحريرها، ثم يتفقان على أسلوب صياغتها ورقنها. ويشرح العم عمر ذلك قائلاً: "نحن نكبر مع قصة الزبون ونصغر معها. تزيد القصة فينا عمراً وتنقص، أحياناً أقضي ساعة مع زبون واحد بين أن أفهم طلبه وحاجته وبين الكتابة، وأذكر الكثير من القصص التي لم تغادر بالي، مثل تلك التي لامرأة فقدت حقوقها وحقوق أولادها بعد الطلاق، وهي من أقسى القصص، وأخرى لرجل قضى سنوات طويلة بين المحاكم كي يحصل على نصيبه من ميراث، وهي مؤلمة جداً لكنّه حصل على ما يريده في نهاية المطاف بعدما كتبتُ له رسالةً موجعة، وبعدها أخرى للشكر والامتنان بعدما حصل على مفتاح الشقة".

وبالنسبة إلى الكتاب العموميين تبدأ المهنة بمحاولة أولى وثانية حتى تصبح رغبة يومية في كتابة وترجمة وثائق الناس، لكن الأهم هو العلاقة التي تتشكّل بينهم وبين الآلات الكاتبة القديمة التي لم تعد مستعملة في الإدارات، ولا في السوق عامّةً، فهم لم يستطيعوا التخلي عنها، والتحول إلى أجهزة الإعلام الآلي التي توفر ظروف عمل أفضل، وتتيح تصحيح الكتابة في حال وجود خطأ. وهناك شيء من الاعتياد وشيء من الوفاء أيضاً كما يوضح بوعلام سعدودي (59 سنة) الذي يقول لـ"العربي الجديد": "اعتدنا على هذه الآلات التي نعتبرها جزءاً من حياتنا، ونحافظ عليها ونتولى صيانتها والاعتناء بها مثل باقي الأدوات التي تهمنا في حياتنا، خصوصاً أنها مصدر دخلنا".

ويروي دوامة رابح (63 سنة) أنه التحق بمهنة الكتابة العمومية على الآلة الكاتبة منذ عام 1997، ويذكر أنّ الرسالة الأولى التي كتبها كانت موجعة، ووجهها إلى دائرة حكومية في الجزائر لشخص تعرض لحادث عمل، لكنّه وجد نفسه بعدما تعافى مطروداً من عمله، ويقول لـ"العربي الجديد": "قبل 30 سنة لم أجد عملاً بعدما فشلت في الحصول على شهادة البكالوريا، ففكرتُ في العمل كاتباً عمومياً، وكانت الإدارات قد بدأت تتخلّص من الآلات الكاتبة ما أتاح لي فرصة الحصول على إحداها، ثم بقيت أعمل في هذا المكان. وعام 2019 عدت إلى الدراسة واجتزت امتحان شهادة البكالوريا، وتسجلت في جامعة اللغات ببوزريعة أعالي العاصمة الجزائرية، والآن أحضر لشهادة الماجستير في الترجمة. كانت رحلتي بين الكتابة وتحرير الطلبات والرسائل وصيانة العقود التجارية والالتماسات مع مدرّجات الجامعة اكتشافاً آخر. الآن ألتهم الكتب وأعيش في عالم موازٍ معها، وقد جعلتني مشاكل الناس وهمومهم ومتطلبات حياتهم استصغر أي مشكلة في الحياة".

ويحصل الكتاب العموميون على الآلات الكاتبة على رخص من البلدية تسمح لهم بالعمل وتقديم خدماتهم للمواطنين مقابل مبالغ زهيدة مقارنة بالمكاتب الحديثة للكتاب العموميون، ويدوّن بعض هؤلاء الكتاب نحو 20 عريضة وطلباً يومياً باستخدام الآلات الكاتبة، تحمل عشرات منها حكايات وقصصاً هي في الظاهر طلبات رسمية والتماسات أو شكاوى، لكن خلفها أوجاع كثيرين. ويجعل ذلك لمهنة الكاتب العمومي بعداً أخلاقياً، إذ تفرض عليهم مسؤوليةً ودقةً في صياغة وتحرير طلبات الناس من جهة، ومن جهة أخرى مسؤولية الحفاظ على أسرار الزبائن وحقوقهم. وهكذا تتجاوز المهنة كتابة الرسائل وتحرير المراسلات، وتصبح شهادة صامتة عن أحوال العائلات والأفراد.

النص منقول من الخلاصة التي ينشرها العربي الجديد، وحقوقه محفوظة له.

المصدر: العربي الجديد — اقرأ الخبر في الموقع الأصلي ↗

أخبار ذات صلة

أبرز الأخبار في بريدك

اشترك لتصلك أهم الأخبار والتقارير.